Hva jeg gjør med opplysninger om deg.What I do with information about you.

KVANTLYS PAKHOMOVA, org.nr 938 226 601, Oslo. post@kvantlys.no

Hva som samles inn, og hvorforWhat is collected, and why

Når du sender en forespørsel, mottar jeg e-postadressen din, hva saken gjelder og teksten du skriver. Det brukes bare til å svare deg. Ingenting annet samles inn, og det finnes ingen liste over henvendelser på nettstedet.When you send an inquiry I receive your email address, what the matter concerns, and the text you write. It is used only to answer you. Nothing else is collected, and no list of inquiries is kept on the site.

Behandlingsgrunnlaget er berettiget interesse i å besvare henvendelser og inngå avtaler, personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f.The legal basis is legitimate interest in answering inquiries and entering into agreements, GDPR article 6(1)(f).

Hvor kontaktopplysningene kommer fraWhere the contact details come from

Jeg sender av og til henvendelser til virksomheter jeg tror kan ha nytte av arbeidet mitt. Kontaktopplysningene er da hentet fra åpne kilder: Brønnøysundregistrene, Doffin, virksomhetens egne nettsider. Jeg bruker dem bare til å ta kontakt om faglig relevante tjenester.I sometimes write to businesses I believe may benefit from my work. In those cases the contact details come from public sources: the Brønnøysund Register Centre, Doffin, or the company's own website. I use them only to make contact about professionally relevant services.

Si fra, så fjerner jeg deg med én gang og skriver ikke igjen.Tell me and I will remove you immediately and not write again.

Hvem er innom opplysningeneWho the information passes through

• Cloudflare, Inc. Drifter nettstedet og tar imot skjemaet. Amerikansk selskap. Overføring skjer på grunnlag av EUs standard personvernbestemmelser og selskapets sertifisering under Data Privacy Framework.Hosts the site and receives the form. A US company. Transfers are made on the basis of the EU Standard Contractual Clauses and the company's certification under the Data Privacy Framework.
• Resend Sender meldingen videre som e-post. Ingen henvendelser lagres hos meg utover i e-postkassen.Forwards the message as email. No inquiries are stored by me other than in my mailbox.
• Domeneshop AS Norsk leverandør av e-postkassen der henvendelsen havner.Norwegian provider of the mailbox where the inquiry ends up.

• HenvendelserInquiries Slettes senest tolv måneder etter at saken er avsluttet.Deleted no later than twelve months after the matter is closed.
• OppdragAssignments Dokumentasjon som inngår i regnskapet oppbevares så lenge bokføringsloven krever.Documentation forming part of the accounts is kept for as long as the Norwegian Bookkeeping Act requires.
• Kontakter fra åpne kilderContacts from public sources Slettes etter tjuefire måneder uten kontakt.Deleted after twenty-four months without contact.

Nettstedet setter ingen informasjonskapsler og bruker verken sporing, analyseverktøy, innebygde skrifttyper fra andre eller sosiale knapper. Språkvalget lagres ikke.This site sets no cookies and uses no tracking, no analytics, no externally hosted fonts and no social media buttons. Your language choice is not stored.

Adressen din brukes ikke til markedsføring og legges ikke i noen liste. Jeg har ingen nyhetsbrev.Your address is not used for marketing and is not added to any list. I have no newsletter.

Du kan be om innsyn i hva jeg har om deg, få det rettet eller slettet, og protestere mot behandlingen. Skriv tilYou can ask what I hold about you, have it corrected or deleted, and object to the processing. Write to post@kvantlys.no, så svarer jeg innen tre virkedager., and I will reply within three working days.

Mener du at opplysningene dine behandles feil, kan du klage til Datatilsynet.If you believe your information is being handled incorrectly, you may lodge a complaint with the Norwegian Data Protection Authority, Datatilsynet.